Solapas principales

Avisos legales

 AVISOS LEGALES ELANCYL.COM

Editor 

LABORATOIRES ELANCYL
Sociedad por acciones simplificadas con un capital de 38.250 €
La sede social de la sociedad se encuentra en 45, place Abel-Gance – 92100 BOULOGNE – Francia
Tel.: 33 (0)5 63 58 88 00
RCS NATERRE 403 271 075
IVA intracomunitario: FR 40 403 271 075

Para la marca ELANCYL®
en adelante “ ELANCYL ”

Director de la publicación

Bertrand DUPOURQUE, director de la marca

Webmaster

Contact.ELANCYL@pierre-fabre.com

Alojamiento

OCCTERA – Bat D – 99, Route d’Espagne – 31100 TOULOUSE

Condiciones generales

En las presentes condiciones generales (en adelante, las “ Condiciones generales de uso ”) se estipulan las condiciones de uso aplicables al sitio web “ELANCYL” (en adelante, el “ Sitio ”), que usted acepta por el solo hecho de visitarlo. 

En caso de no aceptarlas, rogamos que abandone el Sitio.

ELANCYL se reserva el derecho de modificar este Sitio, los servicios (en adelante, los “ Servicios ”) y/o las Condiciones generales de uso aplicables. Las eventuales modificaciones entrarán en vigor en el momento en que se pongan en línea en el Sitio  http://www. ELANCYL.com. En el supuesto de que el internauta siga utilizando el Sitio y sus Servicios, se considerará que ha aceptado en su totalidad dichas modificaciones y, por lo tanto, las Condiciones generales de uso modificadas.

Condiciones de uso
El Sitio se rige por la legislación francesa.

El Sitio ELANCYL al que puede accederse en la dirección http://www.ELANCYL.com se ofrece al público con sujeción a determinadas condiciones, que usted se compromete a conocer y respetar. Dichas condiciones de uso se estipulan en el presente documento.

El uso y la consulta del Sitio deben limitarse a fines personales y no comerciales. En términos generales, se le prohíbe utilizar las funciones del Sitio a efectos diferentes de los previstos originalmente, así como utilizarlo, total o parcialmente, para fines ilícitos (y, más concretamente, infringiendo derechos de propiedad intelectual o derechos de la personalidad) o que contravengan estas Condiciones generales de uso.

 Objeto del Sitio

Este Sitio se ha creado con el objetivo de proporcionarle información sobre ELANCYL® y sus productos. El Sitio no constituye una oferta contractual. Este Sitio da a conocer información de carácter no contractual sobre ELANCYL con el fin de describir su gama de productos, pero sin la voluntad de crear una oferta de compra directa de un producto o servicio (salvo que se indique expresamente lo contrario). En la medida en que la actualización del Sitio se realice teniendo en cuenta el conjunto de actividades de la marca, es posible que determinadas noticias o comunicados no tengan validez en el momento de su difusión o que simplemente estén desfasados. Aunque haga todo lo que esté en su mano, ELANCYL no puede garantizar que la información o las noticias que aparecen en el Sitio estén siempre actualizadas.

Registro

No es necesario ningún tipo de registro en el Sitio, por lo que puede consultar sus contenidos libremente. Sin embargo, es posible crear un espacio personal en el apartado “ MYELANCYL.COM ”. Este espacio y los servicios del mismo están dirigidos a internautas mayores de edad que hayan rellenado todos los campos obligatorios del formulario de registro. Las reglas de funcionamiento y las condiciones para crear una cuenta en este espacio personal se describen en los avisos legales específicos de este espacio.

En consecuencia, si es usted menor, se compromete a consultar el Sitio exclusivamente en presencia de sus padres o tutor, siempre que estos hayan aceptado previamente las presentes Condiciones generales de uso.

 Recomendación del Sitio 

El internauta puede recomendar el Sitio a sus amigos.

Los mensajes de invitación se enviarán a los contactos indicados, a través de la dirección de correo electrónico facilitada por el internauta que recomienda el Sitio. Esta dirección de expedición será visible para los destinatarios del mensaje.

 Publicación de testimonios y fotos 

Este Sitio permite a los internautas registrados y conectados publicar testimonios y/o fotos a su entera responsabilidad.
Asimismo, ELANCYL no asume responsabilidad alguna por la pérdida de testimonios ni de fotos y no puede ofrecer garantía alguna sobre las fotos y testimonios publicados frente al riesgo de pérdida.

Asimismo, recordamos que todos los internautas tendrán acceso a todos los testimonios y las fotos asociadas a los mismos. En cambio, solo usted tendrá acceso a las fotos publicadas en su espacio personal.

Uso de los consejos ofrecidos en el Sitio

El Sitio pone a disposición de los internautas aplicaciones informáticas de artículos, guías y  preguntas/respuestas con consejos con el objetivo de ofrecerles asesoramiento en materia de cuidados. Estas aplicaciones no constituyen en ningún caso una recomendación médica.

Asimismo, la publicación de estos consejos no representa una transferencia de los derechos de propiedad asociados a las aplicaciones. Le concedemos únicamente una licencia de utilización de estas aplicaciones, con un carácter no exclusivo y para un uso privado. A tal efecto, está prohibido copiar o reproducir, ya sea en su totalidad o en parte, las aplicaciones a través de cualquier medio o soporte, existente o de nueva creación, así como traducir las aplicaciones en otras lenguas o idiomas o adaptarlas.

ELANCYL no asumirá responsabilidad alguna por las consecuencias, directas o indirectas, ni por los daños derivados de los defectos o el pirateo de las aplicaciones.

Asimismo, ELANCYL no ofrece garantías de resultados en relación con los consejos proporcionados, que tienen únicamente la consideración de recomendación.

ELANCYL no ofrece garantía explícita o implícita alguna y no asume ninguna responsabilidad relativa al uso de estos consejos y los productos recomendados. Estos consejos se facilitan únicamente a modo de recomendación y deben ser confirmados por un profesional. Usted reconoce y acepta que el uso  de esta información se realiza a su entera discreción, control y responsabilidad.

Por lo tanto, el hecho de consultar apartados del sitio web ELANCYL no le exime de la responsabilidad de acudir a un médico para recibir consejos personalizados (médico generalista, pediatra…), el único capacitado para darle una opinión adaptada a su situación concreta.

Si desea más información o tiene alguna duda, puede escribir a la dirección siguiente: Contact.ELANCYL@pierre-fabre.com

Derechos de propiedad intelectual

Tanto el conjunto del contenido de este Sitio como cada uno de sus elementos por separado (todos los nombres de producto o marcas mencionados, la arquitectura, textos, fotografías, imágenes, ilustraciones, etc.) constituyen la propiedad exclusiva de ELANCYL o de sus proveedores de servicios técnicos y se rigen por la legislación francesa e internacional en materia de derechos de autor y, en términos más generales, en materia de propiedad intelectual.

En este sentido, deseamos llamar la atención de los internautas sobre el hecho de que determinadas fotografías u otros signos distintivos pueden asimismo estar protegidos por derechos de propiedad intelectual.

Quedan reservados todos los derechos de reproducción, representación y comunicación pública, incluidas las representaciones visuales, fotográficas, iconográficas, etc.

Se prohíbe formalmente la reproducción total o parcial de este sitio en cualesquier soporte electrónico, salvo autorización expresa del director de la publicación.

Las marcas y logotipos utilizados en el Sitio están registrados, y cualquier reproducción de estos elementos constituirá una infracción a los derechos de propiedad intelectual.

Quedan reservados todos los derechos de uso. Con arreglo al artículo L.122-4 del Código de la Propiedad Intelectual francés, cualquier representación o reproducción no autorizada de forma expresa, sea esta íntegra o parcial, y por el procedimiento que fuere, tendrá un carácter ilícito y constituirá una infracción sancionada por los artículos L. 335-2 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual francés.

Datos personales

USO DE DATOS PERSONALES

ELANCYL le informa de que los datos personales que usted pueda transmitir en línea se destinarán al uso exclusivo por parte de ELANCYL o de cualquier otra entidad perteneciente al grupo PIERRE FABRE que pueda responsabilizarse de su tratamiento y conservación.

ELANCYL desea informarle de que la base de datos que podría contener dichos datos personales ha sido objeto de una declaración ante la Comisión Nacional de Informática y Libertades de Francia (CNIL).

Además, ELANCYL le recuerda que, de acuerdo con lo dispuesto en la  Ley francesa de Informática y Libertades  de 6 de enero de 1978, goza usted de un derecho de acceso, modificación, rectificación y eliminación de los datos relativos a su persona,

derecho que podrá ejercer, en cualquier momento y de forma gratuita, remitiendo un correo a la siguiente dirección :

Por correo postal:
Service informations/conseils ELANCYL
BP 100
81506 LAVAUR CEDEX

Por correo electrónico : Contact.ELANCYL@pierre-fabre.com

La modificación, rectificación, eliminación, aclaración o actualización se llevarán a cabo a la mayor brevedad posible y, como muy tarde, en un plazo de ocho (8) días laborables tras la recepción de su solicitud.

La información ya citada que usted pueda transmitir en el Sitio permite procesar las preguntas o solicitudes de información realizadas como parte de una consulta en la sección Preguntas/Respuestas del Sitio.

ELANCYL utilizará asimismo la información recabada a través de su registro en el Sitio  para hacerle llegar ofertas comerciales o promociones, previo consentimiento por su parte.

En consecuencia, previa obtención de su consentimiento, ELANCYL podrá remitirle correos de carácter comercial o boletines de noticias por correo electrónico.

En caso de que esté suscrito a servicios de información por correo electrónico (“boletín de noticias”), podrá solicitar dejar de recibir dichos correos, ya sea según las modalidades indicadas anteriormente o siguiendo las instrucciones incluidas en la parte inferior de dichas comunicaciones, cuando las reciba. 

ELANCYL podrá comunicar estos datos a sus socios comerciales, siempre que el usuario haya otorgado su consentimiento en la página “ Modificar mi configuración ” de su espacio personal.

AUTORIZACIONES DE PUBLICACIÓN

Al enviar preguntas, información, testimonios, comentarios y mensajes al Sitio con el objetivo de facilitar su acceso a terceros, concede  expresamente a ELANCYL a nivel mundial un derecho no exclusivo y gratuito de uso y de difusión durante todo el periodo de validez de los derechos de autor. Este derecho de uso permite a ELANCYL reproducir, publicar y divulgar, corregir, modificar y/o traducir los testimonios, las preguntas y las informaciones del Sitio, así como de cualquier otro sitio de Internet que pertenezca al grupo PIERRE FABRE , aunque en ningún caso se hará público su apellido, dirección de correo electrónico ni las fotos publicadas en su espacio personal.

Esta autorización se otorga de forma gratuita y, por consiguiente, usted acepta expresamente que no tiene derecho a remuneración ni indemnización alguna por el uso y la explotación de los textos utilizados en virtud de la presente cesión.

 DIVULGACIÓN DE LA INFORMACIÓN

 ELANCYL se compromete a adoptar todas las medidas que estén en su mano, dentro de lo razonable, para mantener estos datos personales en la más estricta confidencialidad.

 El Sitio podrá divulgar información de carácter personal siempre que ello sea necesario con vistas a la identificación, interpelación u otra diligencia judicial contra cualquier persona física que pueda haber perjudicado o menoscabado (con o sin concurrencia de dolo) los derechos o la propiedad del Sitio, a otros usuarios del Sitio o a cualquier otra persona que corra el riesgo de ser sancionada por dichas actividades.

 ELANCYL tan solo transmitirá su información personal a terceros :

  • Cuando usted haya accedido previamente a compartir dicha información (por ejemplo en el marco de una promoción especial);
  • Cuando debamos compartir dicha información con nuestros distribuidores, proveedores y, en especial, proveedores de servicios técnicos, con vistas a prestarle los servicios que usted haya solicitado ;
  • Cuando recibamos un requerimiento de una autoridad judicial u otra de carácter administrativo facultada por la ley en virtud del cual se solicite la comunicación de dicha información con arreglo a las disposiciones legislativas vigentes.

Garantía

ELANCYL se compromete a verificar que el contenido de su Sitio se ajusta a las disposiciones legales vigentes en Francia.

ELANCYL se compromete especialmente a no difundir datos contrarios al derecho de terceros, con carácter violento, pornográfico o difamatorio y a no difundir contenidos ilícitos, especialmente con carácter racista, xenófobo, pedófilo o de cualquier tipo que pueda atentar a la dignidad humana.

ELANCYL no garantiza la exactitud ni exhaustividad de la información contenida en este Sitio.

Aunque los documentos que difundimos en este Sitio en formato electrónico son sometidos a numerosas revisiones, cabe la posibilidad de que contengan errores. Si detecta alguno, no dude en   informarnos de ello poniéndose en contacto con Contact.ELANCYL@pierre-fabre.com, en cuyo caso procederemos a efectuar las rectificaciones pertinentes. Además, cabe la posibilidad de que los textos difundidos sean actualizados entre el momento en que los visualice y el momento en que   haya finalizado su lectura. Por ello, no garantizamos en modo alguno que dicha información sea exacta, completa y  vigente.

Responsabilidad

 Aunque ELANCYL ha llevado a cabo los trámites necesarios para garantizar la fiabilidad de la información y los Servicios contenidos en este Sitio, no asumirá responsabilidad alguna por los errores, omisiones, virus o resultados que pudieran derivarse de un uso indebido de los mismos. ELANCYL hace todo lo que está en su mano para prestar un servicio fiable y seguro, así como para permitir el acceso a los Servicios del Sitio. No obstante, ELANCYL   tan solo estará sujeta a una obligación de aportación de medios.

 Ni ELANCYL ni sus directivos o empleados asumirán responsabilidad alguna por:

 - cualesquier daños y perjuicios que puedan derivarse de la conexión, acceso o uso  de este Sitio
 - cualesquier daños y perjuicios que puedan derivarse, de forma directa o indirecta, de la consulta del Sitio o del uso de la información disponible en él;
 - de cualesquier daños y perjuicios de carácter directo o indirecto, que puedan derivarse del uso del Sitio y, en concreto, de cualesquier pérdidas de explotación, financieras o comerciales, o pérdidas de programas o datos en sistemas de información, y ello incluso en el supuesto de que ELANCYL fuese informada de la posibilidad de dichos daños.

En términos más generales, ELANCYL no ofrece garantía alguna en relación con la totalidad o una parte del Sitio, ya sea de carácter explícito o implícito.

Los visitantes se comprometen a no introducir, de forma voluntaria o involuntaria, virus o cualquier tipo de archivos que puedan obstaculizar el funcionamiento del Sitio , en cuyo caso asumirán enteramente la responsabilidad total que pueda derivarse.

En aras del respeto debido a todas las personas, ELANCYL podrá demandar ante los tribunales a cualquier visitante que muestre una actitud deshonesta.

El usuario declara y asegura que conoce a la perfección las características y limitaciones de Internet y, más concretamente, que las transmisiones de datos e información en Internet poseen una fiabilidad técnica relativa, ya que circulan por redes heterogéneas de características y prestaciones técnicas diversas que, en determinados momentos, pueden obstaculizar el acceso o impedirlo por completo.

El Sitio hace todo lo que está en su mano por mantener el acceso a sus páginas las 24 horas del día, los 7 días de la semana, pero en ningún caso estará obligado a ello. Así pues, el acceso al Sitio podrá verse interrumpido, en especial para realizar tareas de mantenimiento y actualización. ELANCYL se reserva asimismo la posibilidad de modificar, suspender o incluso interrumpir en cualquier momento la difusión de la totalidad o una parte del Sitio, incluido su espacio de expresión, y en particular los enlaces con otros sitios, y ello sin que esté sujeta a ninguna obligación de preaviso con respecto a dicha modificación. ELANCYL no se responsabilizará en ningún caso de la totalidad de estas interrupciones ni de las consecuencias que puedan derivarse de ellas para el usuario o terceros.

En ningún caso podrá responsabilizarse a ELANCYL de la eventual pérdida de datos o del perjuicio causado en relación con los mismos. La información o asesoramiento proporcionados por el Sitio no podrán interpretarse como garantías de ningún tipo.

Asimismo, los enlaces de hipertexto pueden llevar a consultar sitios externos gestionados por terceros. ELANCYL no ejerce ningún tipo de control sobre estos sitios, no avala la información disponible en ellos ni asume responsabilidad alguna en cuanto a su contenido. El acceso a otros sitios web se realiza bajo su única responsabilidad.

Cookies

Para obtener estadísticas (por ejemplo , para calcular la frecuencia de visita del sitio) y mejorar la experiencia de navegación (por ejemplo , para priorizar o desarrollar la optimización del sitio para un navegador y color de visualización específicos), así como por motivos de seguridad (por ejemplo , para poder determinar el origen del spam), cabe la posibilidad de que debamos recabar datos sobre usted, que proporcionan las variables de entorno de su equipo, mediante el uso de “ cookies ”.

Una cookie es un bloque de datos que un servidor web envía al navegador utilizado y que se almacena en el disco del ordenador. Pueden almacenarse una o varias cookies de forma anónima en el disco del ordenador (las páginas que se han consultado, la fecha y la hora de la consulta, etc.).

Estas cookies no contienen información de carácter privado o que pueda identificarle. Las cookies no nos permiten identificarle, sino recabar información cada vez que visite nuestro Sitio. Sencillamente, permiten que el Sitio identifique qué secciones de nuestra actividad le interesan y, por tanto, que le enviemos información más adaptada a sus intereses.

Usted puede detectar la existencia de estas cookies.

Evidentemente, puede oponerse a su presencia y rechazarlas. Para ello, puede impedir el registro de cookies desactivando esta función en su navegador (las modalidades se indican en el sitio web de la Comisión Nacional de Informática y Libertades de Francia (CNIL)).

 Seguridad

Dado que Internet es una red abierta, ELANCYL no puede garantizar que los datos no sean utilizados de forma indebida por terceros. ELANCYL no controla los riesgos derivados del funcionamiento de Internet y le informa de la existencia de posibles riesgos en términos de pérdidas puntuales de datos o perjuicios relacionados con la confidencialidad de los datos que circulan por la red.

 Enlaces

ELANCYL puede proporcionar enlaces a otros sitios, que pueden pertenecer al Grupo o no. Estos sitios son independientes del Sitio de ELANCYL.

ELANCYL no edita ni controla las fuentes y contenidos de estos sitios, ni sus enlaces con otros sitios.

Los enlaces con estos sitios no implican en modo alguno la aprobación, validación o adhesión de ELANCYL con respecto a su contenido.

Por tanto, en ningún caso podrá responsabilizarse a ELANCYL del contenido, productos, servicios, publicidad, cookies u otros elementos incluidos en estos sitios, como tampoco de los eventuales daños y perjuicios, presuntos o probados, que puedan derivarse o estar relacionados con el uso de dicha información, servicios o datos disponibles en dichos sitios.

 La creación de enlaces de hipertexto con el Sitio tan solo puede efectuarse previa obtención de la autorización previa y por escrito de ELANCYL. Las solicitudes de autorización pertinentes deben remitirse a la siguiente dirección :  Contact.ELANCYL@pierre-fabre.com . Cualquier uso no autorizado se considerará una infracción sancionada por la legislación en materia de responsabilidad civil y/o de responsabilidad penal.

Espacios participativos del Sitio

El Sitio pone a disposición de los internautas espacios de participación que les permiten ponerse en contacto con la marca o enviar preguntas a :

Service informations/conseils ELANCYL
BP 100
81506 LAVAUR CEDEX

Todos los mensajes publicados en estos espacios de participación expresan las opiniones de sus respectivos autores. Sin embargo, como ELANCYL es el responsable del contenido de estos espacios, tiene la potestad de eliminar o sencillamente no responder a los mensajes con contenidos inadecuados, contrarios a la legislación o no conformes a las presentes Condiciones generales de uso.

 Asimismo, los participantes se comprometen a no transmitir contenidos :
-  con un carácter publicitario oculto y/o con un carácter engañoso o erróneo, susceptibles de infringir los derechos de propiedad literaria, artísticas, industrial, de marcas y otros derechos de terceros, como el derecho a la imagen y el derecho al respeto de la vida privada ;
-  con carácter injurioso, difamatorio, calumnioso, racista, xenófobo, revisionista o que atente contra el honor o la reputación de otras personas. Contenidos que inciten a la discriminación o al odio a una persona o grupo de personas por su origen o su pertenencia o no pertenencia a una etnia, nación, raza o religión determinada ;
-  contenidos que amenacen a una persona o grupo de personas ;
-  contenidos que pongan en peligro el orden público, sujetos a diligencias civiles o penales, o de carácter difamatorio ;
-  contenidos con carácter anticonstitucional, extremista o creados por grupos prohibidos por la ley ;
-  contenidos que inciten a un delito, crimen, al suicidio o actos de terrorismo o que hagan apología de crímenes, actos de terrorismo, crímenes de guerra o crímenes contra la humanidad ;
-  contenidos con carácter pornográfico, contrarios a las buenas costumbres o que atenten contra la dignidad humana ; contenidos que permitan a terceros obtener, directa o indirectamente, programas pirateados, números de serie de aplicaciones, software que facilite actos de pirateo e intrusión en sistemas informáticos y de telecomunicaciones y, en general, todos los recursos informáticos o de otro tipo que se utilicen para atentar contra los derechos de terceros y la seguridad de personas y bienes ;
-  contenidos que incluyan virus u otras aplicaciones diseñados para provocar daños o problemas en el software, el material informático y los ordenadores del Sitio o sus usuarios ;
-  contenidos que constituyan cadenas de mensajes.

El usuario se compromete a respetar la imagen y la reputación del Sitio y a no realizar manifestaciones y/o acciones que puedan atentar contra el Sitio.

En caso de infracción de la legislación en vigor, a las buenas costumbres, a las presentes Condiciones generales de uso o por cualquier otro motivo, el Sitio se reserva el derecho de cerrar sus espacios de participación durante un tiempo limitado o de forma definitiva y de eliminar la información y las referencias a dicha información.

El Sitio se reserva la posibilidad, a su entera discreción, de publicar o no sus opiniones o sitios web en sus espacios de participación, de modificarlos, adaptarlos o traducirlos a cualquier idioma, en cualquier forma y en cualquier soporte, mantenerlos en línea o eliminarlos en cualquier momento sin la obligación de mantener informado al participante.

Otras disposiciones

En la medida en que una disposición de las presentes Condiciones generales de uso deje de ser válida o en caso de que estas contengan lagunas, la disposición en cuestión será sustituida por otra que se asemeje lo máximo posible a la primera desde el punto de vista de la interpretación jurídica.

En caso de no estar satisfecho con parte o la totalidad de este Sitio, o con su espacio de expresión, o en el supuesto de que no esté de acuerdo con las presentes Condiciones generales de uso, el único recurso al que podrá acogerse será dejar de utilizar el Sitio.

Para navegar por el Sitio o, en general, para utilizarlo, debe conocer obligatoriamente estas Condiciones generales de uso y aceptarlas en su totalidad, sin reserva alguna.

Las presentes Condiciones generales de uso se rigen por el derecho francés y deben interpretarse con sujeción al mismo.

En caso de duda en torno a estas Condiciones generales de uso, o de tener alguna pregunta u observación sobre el Sitio y su espacio de participación, póngase en contacto con Contact.ELANCYL@pierre-fabre.com

Derecho aplicable y fuero

Las presentes condiciones generales están sujetas al derecho francés. A falta de acuerdo amistoso, los Tribunales de Nanterre serán los únicos competentes para pronunciarse sobre cualquier litigio relativo al incumplimiento de las presentes condiciones.

Marca experta en cuidados anticelulíticos
Desde 1971